This is the English text that is not translated and hidden on the translated website. This is the English text that is not translated and hidden on the translated website. This is the English text that is not translated and hidden on the translated website. This is the English text that is not translated and hidden on the translated website. This is the English text that is not translated and hidden on the translated website. This is the English text that is not translated and hidden on the translated website. This is the English text that is not translated and hidden on the translated website. This is the English text that is not translated and hidden on the translated website. This is the English text that is not translated and hidden on the translated website. This is the English text that is not translated and hidden on the translated website.

 

この度は弊社の新システム導入にともない、お客様には多大なるご迷惑をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。
弊社では新システムの問題解決に向けて引き続き総力を挙げて従事しておりますが、継続してご注文頂けるお客様に、iPad2プレゼントキャンペーンを行うことに致しました。

カスタムプライマーをご注文頂くだけで、自動的に抽選の対象とさせて頂きます。特にキャンペーン参加登録などは必要ありません。
1回のご注文につき、1口分の抽選申し込みとなります。(例:同じ週に2回ご注文頂いた場合、その週の抽選に2口分の申し込みをされたことになります)
期間中は、何度でも申し込みが可能で抽選の対象となりますが、重複当選を防ぐため、当選者は翌週以降、抽選の対象となりません。

1週間分(水曜日~翌週の火曜日の受注分)のご注文は、同じ週の金曜日までに集計され、厳正なる抽選の上、当選者1名様が選ばれます。
当選者には弊社より個別にご連絡させて頂き、賞品の発送を致します。
「賞品の受け取りや懸賞への応募が出来ない等の理由により、抽選にご参加いただけない方は、大変お手数ではございますが、 こちら(lifeinfo.jp@lifetech.com)にご連絡頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。
販売店の方は対象外とさせて頂きます。

最新のデータでご注文して頂くため、最初にログインをしてからご注文を開始頂けますようお願いします。

【キャンペーンに関するお問い合わせ】
マーケティング部:TEL 03-6832-9360 FAX 03-6832-9582 lifeinfo.jp@lifetech.com

【カスタムプライマーのご注文に関するお問い合わせ】
カスタマーサービス部:Tel 03-6832-6980  Fax 03-6832-9585 primers@invitrogen.jp

※当キャンペーンは Apple の提供・協賛によるものではありません。